Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to make a practice of doing

Толкование Перевод

1 make\ a\ practice\ of\ doing\ sg

szokásává tesz vmit

English-Hungarian dictionary > make\ a\ practice\ of\ doing\ sg
2 to make a practice of doing something

to make a practice of doing something

tener como norma hacer algo

English-spanish dictionary > to make a practice of doing something
3 practice

practice

A n

1 ¢ ( exercises) exercices mpl ; ( experience) entraînement m ; it's just a matter of practice ce n'est qu'une question d'entraînement ; to do one's piano practice faire ses exercices de piano, travailler son piano ; to have had practice in ou at sth/in ou at doing avoir l'expérience en qch/pour ce qui est de faire ; it's all good practice cela fait partie de l'entraînement ; to be in practice ( for sport) être bien entraîné ; ( for music) être bien exercé ; to be out of practice être rouillé ○ ;

2 ( meeting) ( for sport) entraînement m ; (for music, drama) répétition f ; I've got football practice tonight j'ai un entraînement de football ce soir ;

3 ( procedure) pratique f, usage m ; it's standard/common practice to do il est d'usage/courant de faire ; against normal practice contre l'usage ; business practice usage en affaires ; it's normal business practice to do il est courant de faire ;

4 ∁ ( habit) habitude f ; my usual practice is to do j'ai l'habitude de faire ; to make a practice of doing, to make it a practice to do prendre l'habitude de faire ; as is my usual practice comme je le fais d'habitude ;

5 ( custom) coutume f ; the practice of doing la coutume selon laquelle on fait ; they make a practice of doing, they make it a practice to do c'est la coutume chez eux de faire ;

6 (business of doctor, lawyer) cabinet m ; to have a practice in London avoir un cabinet à Londres ; to be in practice exercer ; to be in practice in Oxford exercer à Oxford ; to set up in ou go into practice ( as doctor) s'établir en tant que médecin ; ( in law) s'établir en tant que juriste ;

7 ¢ ( as opposed to theory) pratique f ; in practice en pratique ; to put sth into practice mettre qch en pratique.

B modif [game, match] d'essai ; [flight] d'entraînement ; practice exam examen m blanc.

C vtr, vi US = practise.

Idiom

practice makes perfect Prov c'est en forgeant qu'on devient forgeron Prov.

Big English-French dictionary > practice
4 practice

practice [ˈpræktɪs]

1. noun

   a. ( = habits) pratique f

• to make a practice of doing sth avoir l'habitude de faire qch

• it's common practice c'est courant

   b. ( = exercises) exercices mpl ; ( = training) entraînement m ; ( = experience) expérience f ; ( = rehearsal) répétition f

• I need more practice je manque d'entraînement

• he does six hours' piano practice a day il fait six heures de piano par jour

• she's had lots of practice elle a de l'expérience

• it takes years of practice il faut de longues années d'expérience

• out of practice rouillé (fig)

• with practice avec de l'entraînement

   c. (as opposed to theory) pratique f

• in practice dans la pratique

• to put sth into practice mettre qch en pratique

   d. [of law, medicine] exercice m ; ( = business) cabinet m ; ( = clients) clientèle f

• he has a large practice il a une nombreuse clientèle

2. transitive and intransitive verb

(US) = practise

3. compounds

[flight, run] d'entraînement

► practice teacher noun (US) professeur mf stagiaire

* * *
['præktɪs] 1.
noun

1) [U] ( exercises) exercices mpl; ( experience) entraînement m

to have had practice in ou at something/in ou at doing — avoir l'expérience en quelque chose/pour ce qui est de faire

to be in practice — ( for sport) être bien entraîné; ( for music) être bien exercé

to be out of practice — être rouillé (colloq)

2) ( meeting) ( for sport) entraînement m; (for music, drama) répétition f

3) ( procedure) pratique f, usage m

it's standard practice to do — il est d'usage de faire

business practice — usage en affaires

4) [C] ( habit) habitude f

as is my usual practice — comme je le fais d'habitude

5) ( custom) coutume f

6) (business of doctor, lawyer) cabinet m

to be in practice — exercer

to set up in ou go into practice — s'établir en tant que médecin or juriste

7) [U] ( as opposed to theory) pratique f

in practice — en pratique
2.
noun modifier [ game, match] d'essai; [ flight] d'entraînement
3.
transitive verb, intransitive verb US = practise

••

practice makes perfect — Prov c'est en forgeant qu'on devient forgeron Prov

English-French dictionary > practice
5 ♦ practice

♦ practice /ˈpræktɪs/
n.

1 [u] pratica: Theory is useless without practice, la teoria è inutile senza la pratica; in practice, in pratica; to put into practice, mettere in pratica

2 [uc] pratica; abitudine; consuetudine; uso; procedura; prassi: the practice of getting up early, l'abitudine d'alzarsi presto; common practice, uso corrente; good practice, buona prassi; the usual practice, la procedura corrente; Roman Catholic practices, pratiche religiose cattoliche; riti cattolici; to make a practice of doing st., prendere l'abitudine di fare qc.; sharp practice, comportamento disonesto; intrallazzi

3 [u] esercizio; esercitazione; allenamento: ( sport) ball practice, allenamento col pallone; (mil.) gun practice, esercitazione ai pezzi; piano practice, esercizi al piano; You need more practice, hai bisogno di più esercizio; to keep in practice, tenersi in esercizio; to be out of practice, essere fuori esercizio

4 periodo di esercizio, di esercitazione: daily practices, esercitazioni quotidiane

5 [u] ( di dottore, avvocato) esercizio della professione; pratica: the practice of law, l'esercizio della professione forense; We are in practice together, siamo soci; Dr Jones has retired from practice, il dottor Jones non esercita più

6 ( di dottore) gabinetto, studio, ambulatorio; ( di avvocato) studio; ( per estens.) clientela: a dental practice, un gabinetto dentistico; a legal practice, uno studio legale; Dr Brown has a large practice, il dottor Brown ha una vasta clientela; Where is his practice?, dove esercita?; dov'è il suo studio (ambulatorio, ecc.)?

7 [u] (leg.) procedura

8 (mat.) metodo delle quote

● ( golf) practice green, campo per fare pratica □ (prov.) Practice makes perfect, è tutta questione di esercizio.
NOTA D'USO: - practice o practise?- (to) practice /ˈpræktɪs/
( USA) ► to practise.

English-Italian dictionary > ♦ practice
6 practice

I noun
1) (repeated exercise) Praxis, die; Übung, die

put in or do some/a lot of practice — üben/viel üben

practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister

be out of practice, not be in practice — außer Übung sein

2) (spell) Übungen Pl.

piano practice — Klavierüben, das

3) (work or business of doctor, lawyer, etc.) Praxis, die; see also academic.ru/101863/general_practice">general practice

4) (habitual action) übliche Praxis; Gewohnheit, die

practice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...

good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen

5) (action) Praxis, die

in practice — in der Praxis; in Wirklichkeit

put something into practice — etwas in die Praxis umsetzen

6) (custom) Gewohnheit, die

regular practice — Brauch, der
II
= practiced

* * *
['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) die Praxis

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) die Gewohnheit

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) die Übung

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) die Praxis

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice
* * *

prac·tice

[ˈpræktɪs]

I. n

1. no pl (preparation) Übung f

it will take a lot of \practice ich werde noch viel üben müssen

I've had plenty of \practice at answering difficult questions ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten

▪ to be out of/in \practice aus der/in Übung sein

2. (training session) [Übungs]stunde f; SPORT Training nt

choir \practice Chorprobe f

driving \practice Fahrstunde f

football/hockey \practice Fußball-/Hockeytraining nt

3. no pl (actual performance) Praxis f

▪ in \practice in der Praxis

to put sth into \practice etw [in die Praxis] umsetzen

to put a method/theory into \practice eine Methode/Theorie anwenden

to put a plan into \practice einen Plan verwirklichen [o ausführen

4. no pl (usual procedure) Praxis f

code of \practice Verhaltenskodex m

to be accepted [or normal] [or standard] \practice üblich sein; (to be good/bad practice) ratsam/inakzeptabel sein

it is very bad \practice to... es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man...

5. (regular activity) Praktik f, Gewohnheit f; (custom) Sitte f

business/working \practices Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl

a cruel \practice eine grausame Sitte

traditional religious \practices traditionelle religiöse Praktiken

to make a \practice of sth etw zu einer Gewohnheit werden lassen

6. (business) Praxis f

dental/medical/veterinary \practice Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis f

legal \practice [Rechtsanwalts]kanzlei f

private \practice [Privat]praxis f

7. no pl (work) Praktizieren nt

to go into private \practice eine eigene Praxis aufmachen

▪ to be in \practice praktizieren

8.

▶ \practice makes perfect ( prov) Übung macht den Meister! prov

II. n modifier (game, shot) Probe-; SPORT Trainings-

a \practice session ein Training

III. vt AM see practise

prac·tise

[ˈpræktɪs]

AM prac·tice

I. vt

1. (rehearse)

▪ to \practice [doing] sth etw üben; (improve particular skill) an etw dat arbeiten

to \practice one's backhand die Rückhand trainieren

to \practice the flute/piano/violin Flöte/Klavier/Geige üben

to \practice one's German/English Deutsch/Englisch üben

to \practice a sonata/song eine Sonate/ein Lied proben

2. (do regularly)

▪ to \practice sth etw [üblicherweise] machen [o tun], etw praktizieren

I have started practising meditation ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer \practiced in China in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to \practice austerity ein einfaches Leben führen, bescheiden leben

to \practice birth control verhüten

to \practice black magic/sorcery/voodoo schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to \practice cannibalism Kannibalismus praktizieren

to \practice celibacy/monogamy/polygamy zölibatär/monogam/polygam leben

to \practice a custom einen Brauch befolgen

to \practice deceit [or deception] [gewohnheitsmäßig] betrügen

to \practice discrimination diskriminieren

to \practice a religion eine Religion ausüben

to \practice safe sex sicheren Sex [o Safer Sex] praktizieren

to \practice thrift sparsam leben

3. (work in)

▪ to \practice sth etw praktizieren

she \practiced medicine for twenty years sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to \practice dentistry als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to \practice law als Anwalt/Anwältin praktizieren

to \practice medicine als Arzt/Ärztin praktizieren, den Arztberuf ausüben

4.

▶ to \practice what one preaches nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

▶ to not \practice what one preaches Wasser predigen und Wein trinken prov

II. vi

1. (improve skill) üben; SPORT trainieren

2. (work in a profession) praktizieren, als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to \practice as a doctor praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to \practice as a lawyer praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

* * *
['prktɪs]
1. n

1) (= habit, custom) (of individual) Gewohnheitf, Angewohnheitf; (of group, in country) Brauchm, Sittef; (= bad habit) Unsittef; (in business) Verfahrensweise, Praktikf

he opposes the practice of pubs being open on Sundays — er ist dagegen, dass Lokale am Sonntag geöffnet sind

this is normal business practice — das ist im Geschäftsleben so üblich

as is my (usual) practice — wie es meine Gewohnheit ist

to make a practice of doing sth, to make it a practice to do sth — es sich (dat)

Christian practice dictates... — das christliche Brauchtum verlangt...

it is the practice of this Court to... — es ist an diesem Gericht üblich, zu...

that's common practice — das ist allgemeine Praxis, das ist allgemein üblich

2) (= exercise, training) Übungf; (= rehearsal, trial run) Probef; (SPORT) Trainingnt; (= practice game) Trainingsspielnt

practice makes perfect (Prov) — Übung macht den Meister

Michael Schuhmacher had the fastest time in practice — Michael Schuhmacher fuhr im Training die schnellste Zeit

this piece of music needs a lot of practice — für dieses( Musik)stück muss man viel üben

you should do 10 minutes' practice each day — du solltest täglich 10 Minuten (lang) üben

to be out of practice — aus der Übung sein

that was just a practice run — das war nur mal zur Probe

to have a practice session — üben

the first practice session — die erste Übung/Probe/das erste Training

3) (= doing, as opposed to theory) Praxisf

in practice — in der Praxis

that won't work in practice — das lässt sich praktisch nicht durchführen

to put one's ideas into practice — seine Ideen in die Praxis umsetzen

4) (of doctor, lawyer etc) Praxisf

he returned to the practice of law/medicine — er praktizierte wieder als Rechtsanwalt/Arzt

to go into or set up in practice — eine Praxis aufmachen or eröffnen, sich als Arzt/Rechtsanwalt etc niederlassen

he's not in practice any more — er praktiziert nicht mehr

to retire from practice — sich aus der Praxis zurückziehen

a large legal practice — eine große Rechtsanwaltspraxis

2. vti (US)

See:

= practise

* * *

practice [ˈpræktıs]

A s

1. Brauch m, Gewohnheit f, Praxis f, übliches Verfahren:

make a practice of sth sich etwas zur Gewohnheit machen;

don’t make a practice of it lass es nicht zur Gewohnheit werden oder einreißen;

it is the practice es ist üblich ( to do sth etwas zu tun; for sb to do sth dass jemand etwas tut);

it is common practice es ist allgemein üblich;

it is not the usual practice for him to get drunk es ist bei ihm nicht üblich, dass er sich betrinkt; üblicherweise betrinkt er sich nicht

2. a) Übung f ( auch MIL, MUS):

practice makes perfect (Sprichwort) Übung macht den Meister;

be in (out of) practice in (aus) der Übung sein;

keep in practice in der Übung bleiben

b) Motorsport etc: Training n

3. Praxis f (Ggs Theorie):

in practice in der Praxis;

put in(to) practice in die Praxis oder Tat umsetzen;

practice-orient(at)ed praxisorientiert

4. (Arzt- etc) Praxis f:

he has a large practice;

be in practice praktizieren, eine Praxis haben

5. a) Handlungsweise f, Praktik f

b) oft pl pej (unsaubere) Praktiken pl, Machenschaften pl, Schliche pl

6. JUR Verfahren(sregeln) n(pl), formelles Recht

7. TECH Verfahren n, Technik f:

welding practice Schweißtechnik

8. MATH welsche oder italienische Praktik (eine Rechnungsart)

B adj Übungs…:

practice alarm Probealarm m;

practice alert MIL Übungsalarm m;

practice ammunition Übungsmunition f;

practice cartridge Exerzierpatrone f;

practice flight FLUG Übungsflug m;

practice run AUTO Trainingsfahrt f

C v/t besonders Br practise [-tıs]

1. üben, (gewohnheitsmäßig) tun oder (be)treiben:

practice politeness höflich sein;

practice what you preach tue selbst, was du predigst

2. (als Beruf) ausüben, tätig sein als oder in (dat), ein Geschäft etc betreiben:

practice medicine (law) als Arzt (Anwalt) praktizieren

3. (ein)üben, sich üben in (dat), MUS etwas (auf einem Instrument) üben:

practice dancing sich im Tanzen üben;

practice a piece of music ein Musikstück (ein)üben

4. jemanden üben, schulen, ausbilden

5. verüben:

practice a fraud on sb jemanden arglistig täuschen

D v/i

1. handeln, tun, verfahren

2. praktizieren (as als Arzt, Jurist):

practicing (bes Br practising) Catholic praktizierender Katholik

3. (sich) üben:

practice on the piano (sich auf dem) Klavier üben

4. practice (up)on

a) jemanden bearbeiten umg,

b) jemandes Schwächen etc ausnützen, sich etwas zunutze machen, missbrauchen

* * *
I noun
1) (repeated exercise) Praxis, die; Übung, die

put in or do some/a lot of practice — üben/viel üben

practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister

be out of practice, not be in practice — außer Übung sein

2) (spell) Übungen Pl.

piano practice — Klavierüben, das

3) (work or business of doctor, lawyer, etc.) Praxis, die; see also general practice

4) (habitual action) übliche Praxis; Gewohnheit, die

practice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...

good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen

5) (action) Praxis, die

in practice — in der Praxis; in Wirklichkeit

put something into practice — etwas in die Praxis umsetzen

6) (custom) Gewohnheit, die

regular practice — Brauch, der
II
= practiced

* * *

n.

Gepflogenheit f.

Gewohnheit f.

Praxis -en f.

Routine -n f.

Übung -en f. (UK) v.

üben v. (US) v.

ausüben v.

betreiben v.

praktizieren v.

trainieren v.

üben v. (medicine) v.

praktizieren (Arzt) v. v.

seine Praxis ausüben ausdr.

English-german dictionary > practice
7 practice

{'præktis}
I. 1. практика, приложение
in PRACTICE в действителност, на практика
to carry/put into PRACTICE прилагам (на практика)
2. практика, упражнение, тренировка
PRACTICE makes perfect опитът прави майстора
to be in PRACTICE добре съм упражнен, в добра форма съм
to be out of PRACTICE не съм се упражнявал скоро, загубил съм формата си
3. обичай, навик, привичка, практика, установен ред, юр. процедура
to make a PRACTICE of doing something, to make it a PRACTICE to do something свикнал съм да/постоянно правя нещо
it is the usual PRACTICE така e прието, така се прави обикновено
as is my usual PRACTICE както правя обикновено, както съм свикнал
4. (частна) практика, клиентела (на лекар, адвокат)
to buy/sell a PRACTICE купувам/продавам лекарски кабинет с разработена клиентела
5. обик. рl интриги, машинации
sharpPRACTICE мошеничество
discreditable PRACTICEs тъмни дела
6. attr тренировъчен, за упражнение
PRACTICE teaching учебна практика
II. ам. practise

* * *

{'praktis} n 1. практика; приложение; in practice в действителност,(2) {'praktis} ам. practise.

* * *

учебен; учение; стаж; упражнение; тренировка; обичай; привичка; практика; приложение; навик;

* * *
1. (частна) практика, клиентела (на лекар, адвокат) 2. as is my usual practice както правя обикновено, както съм свикнал 3. attr тренировъчен, за упражнение 4. discreditable practices тъмни дела 5. i. практика, приложение 6. ii. ам. practise 7. in practice в действителност, на практика 8. it is the usual practice така e прието, така се прави обикновено 9. practice makes perfect опитът прави майстора 10. practice teaching учебна практика 11. sharppractice мошеничество 12. to be in practice добре съм упражнен, в добра форма съм 13. to be out of practice не съм се упражнявал скоро, загубил съм формата си 14. to buy/sell a practice купувам/продавам лекарски кабинет с разработена клиентела 15. to carry/put into practice прилагам (на практика) 16. to make a practice of doing something, to make it a practice to do something свикнал съм да/постоянно правя нещо 17. обик. рl интриги, машинации 18. обичай, навик, привичка, практика, установен ред, юр. процедура 19. практика, упражнение, тренировка
* * *

practice[´præktis] I. n 1. практика; приложение; in \practice в действителност; to put ( carry) into \practice прилагам (на практика); 2. практика, упражнение; тренировка; \practice makes perfect опитът прави майстора; to be in \practice добре съм подготвен, в добра форма съм; to be out of \practice не съм се упражнявал (тренирал) скоро, загубил съм си формата, в лоша форма съм; 3. навик, привичка, обичай, практика; установен ред; юрид. процедура; to make it a (o.'s) \practice to do s.th., to make a \practice of doing s.th. свикнал съм да правя нещо; it is the usual \practice така се прави (практикува) обикновено, така е прието; as was then the \practice както беше прието тогава; a good ( bad) \practice добър (лош) навик, добра (лоша) практика; 4. (частна) практика, клиентела; to have a large \practice имам голяма клиентела (за лекар, адвокат и пр.); имам много пациенти (голяма частна практика); to buy ( sell) a \practice купувам (продавам) лекарски кабинет с разработена клиентела; 5. обикн. pl интриги, козни, хитрини, машинации; sharp \practices мошеничество; discreditable \practices тъмни дела; 6. attr тренировъчен, за упражнение; II. v = practise.

English-Bulgarian dictionary > practice
8 practice

'præktis
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) práctica

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) costumbre

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) entrenamiento, ejercicio

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) consultorio, gabinete, bufete; clientela

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

practice n práctica

I haven't played for a long time, I need practice hace mucho tiempo que no juego, me hace falta práctica

to be out of practice haber perdido práctica

practice

tr['præktɪs]

noun

1 (repeated exercise) práctica; (training) entrenamiento; (rehearsal) ensayo

■ I'm out of practice me falta práctica

2 (action, reality) práctica

■ in practice en la práctica

3 (custom, habit) costumbre nombre femenino

■ it's standard practice es (lo) normal

■ as was his usual practice como de costumbre

4 (exercise of profession) ejercicio; (place - of doctor) consultorio, consulta; (- of lawyer) bufete nombre masculino, gabinete nombre masculino

transitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=practise practise{

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

practice makes perfect la práctica hace al maestro

to be in practice (doctor) ejercer la medicina 2 (lawyer) ejercer la abogacía

to make a practice of doing something tener como norma hacer algo

to put something into practice poner algo en práctica, llevar algo a la práctica

piano practice ejercicios nombre masculino plural de piano

teaching practice prácticas nombre femenino plural de magisterio

practice or practise ['præktəs] vt, - ticed or - tised ; - ticing or - tising

1) : practicar

he practiced his German on us: practicó el alemán con nosotros

to practice politeness: practicar la cortesía

2) : ejercer

to practice medicine: ejercer la medicina

practice n

1) use: práctica f

to put into practice: poner en práctica

2) custom: costumbre f

it's a common practice here: por aquí se acostumbra hacerlo

3) training: práctica f

4) : ejercicio m (de una profesión)

practice

n.

• costumbre s.f.

• ejercicio s.m.

• ensayo s.m.

• estudio s.m.

• práctica s.f.

• uso s.m.

v.

• adiestrar v.

• ejercitar v.

• ensayar v.

• practicar v.

'præktəs, 'præktɪs
I

noun

1) u (training, repetition) práctica f

he's out of practice — le falta práctica

piano practice — ejercicios mpl de piano

target practice — prácticas fpl de tiro

practice teaching o (BrE) teaching practice — prácticas fpl de magisterio

practice makes perfect — la práctica hace al maestro; (before n) < game> de entrenamiento

practice session — ( Sport) sesión f de entrenamiento; ( Mus) ensayo m

2) u

a) (carrying out, implementing) práctica f

to put something into practice — llevar algo a la práctica, poner* algo en práctica

in practice — en la práctica

b) ( exercise of profession) ejercicio m

he is in general practice — se dedica a medicina general

3) c u (custom, procedure) costumbre f

it's our practice to take up references — solemos or acostumbramos pedir referencias

it is not good commercial practice — no es una práctica comercial recomendable

working practices — métodos mpl de trabajo

4) c

a) ( Med) consultorio m, consulta f

b) ( Law) bufete m, estudio m jurídico (CS)

II
1.

BrE practise transitive verb

1) ( rehearse) practicar*; \<\<song/act\>\> ensayar

I practiced my Greek on him — aproveché para practicar griego con él

2)

a) \<\<belief/Christianity\>\> practicar*

he doesn't practice what he preaches — no hace lo que predica, no predica con el ejemplo

b) (carry out, perform)

he practices black magic — practica magia negra

c) \<\<doctor/lawyer\>\> ejercer*

he practices law — ejerce de or como abogado, ejerce la abogacía

3) practicing pres p

a) <doctor/lawyer> en ejercicio (de su profesión)

b) < Catholic> practicante

c) < homosexual> activo

2.

vi

1) (rehearse, train) practicar*

2) ( professionally) ejercer*

['præktɪs]
1. N

1) (=custom, tradition) costumbref, prácticaf; (=procedure) prácticaf

ancient pagan practices — las antiguas costumbres {or} prácticas paganas

the practice of sending young offenders to prison — la práctica de enviar a prisión a los menores que han cometido un delito

it is not our practice to do that — no tenemos por norma hacer eso

unfair trade practices — prácticas fplde comercio desleales

• it is [bad] practice — no es una práctica recomendable

these mistakes do not point to bad practice in general — estos errores no apuntan a deficiencias en los métodos que se practican

• it is [common] practice among modern companies to hire all their office equipment — entre las empresas modernas es una práctica muy extendida alquilar todo su material y mobiliario de oficina

• it is [good] practice to interview several candidates before choosing one — es una práctica recomendable entrevistar a varios aspirantes antes de decidirse por uno

• to [make] a practice of doing sth — acostumbrar a hacer algo

• it is [normal] {or} [standard] practice for newspapers not to disclose such details — los periódicos tienen por norma no revelar ese tipo de detalles

this procedure has become standard practice in most hospitals — en la mayoría de los hospitales este procedimiento se ha convertido en norma; business; restrictive; sharp

2) (=experience, drilling) prácticaf

I need more practice — (=practical experience) necesito más práctica; (=to practise more) necesito practicar más

it takes years of practice — requiere años de práctica

he does six hours' piano practice a day — practica el piano seis horas al día

I haven't got a job yet but the interviews are good practice — aún no tengo trabajo pero las entrevistas me sirven de práctica

skating's just a matter of practice — aprender a patinar es solo cuestión de práctica

• to be [out] of practice — (at sport) no estar en forma

• it gets easier [with] practice — resulta más fácil con la práctica

- practice makes perfect
target 3., teaching 2.
3) (Sport)(=training session) sesiónfde entrenamiento, entrenamientom

4) (=rehearsal) ensayom

•[choir] practice — ensayomde coro

5) (=reality) prácticaf

we must combine theory with practice — tenemos que combinar la teoría con la práctica

•[in] practice — en la práctica

• to [put] sth into practice — poner algo en práctica

6) (=exercise)

a) [of profession]ejerciciom

the practice of medicine — el ejercicio de la medicina

• to be [in] practice (as a doctor/lawyer) — ejercer (de médico/abogado)

he is no longer in practice — ya no ejerce

• to go [into] practice — (Med)empezar a ejercer de médico

• to [set up] in practice — (Med)poner consulta; (Jur)poner bufete

to set up in practice as a doctor/solicitor — establecerse de {or} como médico/abogado

b) [of religion]prácticaf

7) (=premises, firm) (Jur)bufetem; (Med)consultoriom, consultaf; (veterinary, dental) clínicaf

a new doctor has just joined the practice — acaba de llegar un médico nuevo al consultorio; family; general; group; private

2.

VT
VI (US) = practise
3.

CPD

practice flightN — vuelomde entrenamiento

practice gameN — juegomde entrenamiento

practice managerN — [of medical practice]director(a)m/fde clínica (médica)

practice matchN — partidomde entrenamiento

practice nurseN — enfermero(-a)m/fdel consultorio

practice runN — (Sport)carrerafde entrenamiento

practice sessionN — (Sport)sesiónfde entrenamiento; (Scol, Mus)ensayom

* * *
['præktəs, 'præktɪs]
I

noun

1) u (training, repetition) práctica f

he's out of practice — le falta práctica

piano practice — ejercicios mpl de piano

target practice — prácticas fpl de tiro

practice teaching o (BrE) teaching practice — prácticas fpl de magisterio

practice makes perfect — la práctica hace al maestro; (before n) < game> de entrenamiento

practice session — ( Sport) sesión f de entrenamiento; ( Mus) ensayo m

2) u

a) (carrying out, implementing) práctica f

to put something into practice — llevar algo a la práctica, poner* algo en práctica

in practice — en la práctica

b) ( exercise of profession) ejercicio m

he is in general practice — se dedica a medicina general

3) c u (custom, procedure) costumbre f

it's our practice to take up references — solemos or acostumbramos pedir referencias

it is not good commercial practice — no es una práctica comercial recomendable

working practices — métodos mpl de trabajo

4) c

a) ( Med) consultorio m, consulta f

b) ( Law) bufete m, estudio m jurídico (CS)

II
1.

BrE practise transitive verb

1) ( rehearse) practicar*; \<\<song/act\>\> ensayar

I practiced my Greek on him — aproveché para practicar griego con él

2)

a) \<\<belief/Christianity\>\> practicar*

he doesn't practice what he preaches — no hace lo que predica, no predica con el ejemplo

b) (carry out, perform)

he practices black magic — practica magia negra

c) \<\<doctor/lawyer\>\> ejercer*

he practices law — ejerce de or como abogado, ejerce la abogacía

3) practicing pres p

a) <doctor/lawyer> en ejercicio (de su profesión)

b) < Catholic> practicante

c) < homosexual> activo

2.

vi

1) (rehearse, train) practicar*

2) ( professionally) ejercer*

English-spanish dictionary > practice
9 practice

'præktis
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praksis

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) skikk, vane

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) øving, øvelse

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) (lege-/advokat)praksis

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

trening

I
subst. \/ˈpræktɪs\/

1) praksis

2) praksis, skikk, skikk og bruk, kutyme, (sed)vane, fremgangsmåte

• religious practices

religiøse skikker

• it is his practice to

han har for vane å

• as is my usual practice

som jeg har for vane (å gjøre), som jeg vanligvis gjør

3) øvelse, trening

• my French is rusting away from want of practice

4) ( advokats eller leges) praksis

• be in practice as a doctor

praktisere som lege

• she has a practice in Oslo

hun har en praksis i Oslo

5) ( om yrke) utøvelse

6) ( jus) rettspraksis

be\/keep in practice være i trening

be out of practice være ute av trening, mangle trening\/øvelse

contrary to the usual practice stikk i strid med vanlig praksis

depart from one's practice avvike fra sitt vanlige mønster

in practice i praksis

make a practice of gjøre noe til en fast regel, gjøre noe til en vane

• he's made a practice of coming early

han har gjort det til en vane å komme tidlig

• we don't make a practice of doing it

vi pleier ikke å gjøre det

a matter of common practice ganske vanlig, ganske alminnelig

• it is a matter of common practice

det er ganske alminnelig

practice makes perfect øvelse gjør mester

practices (ulovlig) trafikk, (tvilsomme) metoder, knep, trick

• we don't approve of these practices

vi liker ikke disse metodene

put something in(to) practice omsette noe i praksis

sharp practice lureri, uredelige metoder

wasteful practices sløseri, sløsing
II
verb \/ˈpræktɪs\/

(amer.) se ➢ practise

English-Norwegian dictionary > practice
10 practice **** prac·tice

['præktɪs]
1. n

1) (habit) abitudine f, consuetudine f

it's common practice — è d'uso

it is not our practice to do that — generalmente non lo facciamo

to make a practice of doing sth — avere l'abitudine di fare qc

2) (exercise) esercizio, (training) allenamento, (rehearsal) prove fpl

target practice — pratica di tiro

piano practice — esercizi mpl al piano

football practice — allenamento di calcio

to be out of practice — esser fuori esercizio (or allenamento)

I'm out of practice — sono fuori allenamento

practice makes perfect — le cose si imparano a forza di pratica

3) (not theory) pratica

in practice — in pratica

in practice it's more difficult — in pratica è più difficile

to put sth into practice — mettere qc in pratica

4)

(of doctor, lawyer) to be in practice — esercitare la professione

he has a small practice — (doctor) ha un numero ristretto di pazienti, (lawyer) ha un numero ristretto di clienti

his practice is in Trieste — il suo studio è a Trieste

to set up in practice as — cominciare ad esercitare la professione di

a medical practice — uno studio medico

2. vt, vi Am

See:

practise

English-Italian dictionary > practice **** prac·tice
11 make

1. I
abs

the ebb was making начинался отлив; the tide making we weighed anchor во время прилива мы бросили якорь
2. II
1) make in some manner this toy makes easily эту игрушку легко сделать: hay ought to make well [in this drying breeze] [на таком сухом ветерке] сено должно хорошо просушиться /сохнуть/

2) make somewhere make upstream (downstream) идти /плыть/ вверх (вниз) по течению

3) make in some manner the tide is making fast вода быстро прибывает; winter is making earnestly наступает настоящая зима

4) make in some manner make well (poorly, etc.) хорошо и т. д. зарабатывать; he always makes pretty handsomely он всегда недурно зарабатывает
3. III
1) make smth. make machines (tools, paper, chairs, hats, etc.) делать /производить/ машины и т. д., make bricks делать /обжигать/ кирпичи; make a boat (a bridge, a house, a road, etc.) (подстроить лодку и т. д.: make a dress (a coat, a blouse, etc.) делать /шить/ платье и т. д.; make a film снимать фильм: make lunch (jelly, a good supper, etc.) делать /готовить/ завтрак и т. д., make coffee варить кофе; make tea заварить чай; make bread (ис-)печь хлеб; make a garden (a park, flower-beds, etc.) разбивать сад и т. д.; make hay косить траву: make a path делать /прокладывать/ дорожку: where will they make a camp? где они раскинут /разобьют/ лагерь?; make beds стелить /заправлять/ постели; make a fire разжигать камин или раскладывать костер; make nests вить гнезда; beavers make their holes бобры роют норы

2) make smth. make one's reputation (one's name) создать себе репутацию (имя); make smb.'s character формировать чей-л. характер; make one's own life строить свой собственную жизнь, самостоятельно строить свой жизнь; make haste торопиться; make progress делать успехи; make preparations делать приготовления; make plans разрабатывать / вынашивать/ планы; he is making plans to go away он собирается /намеревается/ уехать; who made this ridiculous rule? кто придумал это глупое правило?; make war вести войну, воевать; are they willing to make peace? a) они согласны заключить мир?; б) они готовы примириться? || make a stand занимать принципиальную позицию: make love а) ухаживать; говорить ласковые слова; б) ласкать, заниматься любовью

3) make smb., smth. one big deal made the young man молодой человек добился успеха благодаря лишь всего одной крупной сделке; hard work made him он добился успеха упорным трудом; wars made and unmade this country эта страна возвеличилась благодаря войнам, и они же привели ее к гибели; industry has made Manchester Манчестер превратился в важный центр благодаря развитию промышленности

4) make smth. make trouble (a fuss, a mess, etc.) создавать неприятности и т. д.; he made a terrible to-do он устроил ужасный скандал; don't make noise не делай шума, не шуми; make a change (a disturbance, a panic, etc.) вызывать изменение и т. д., make mischief а) наносить вред; б) шалить, безобразничать; this makes a great difference это совсем другое дело; it makes no difference это ничего не меняет. это все равно; make a great hit coll. иметь огромный успех

5) make smth. make eighty miles (five kilometres, etc.) сделать / пройти/ восемьдесят миль и т. д.; make twenty knots идти со скоростью двадцать узлов; make good time а) идти /двигаться/ с хорошей скоростью; б) sport. показать хорошее время

6) make smth. соll. make port (harbour, home, land, one's destination, etc.) добираться до /достигать/ порта и т. д., he's tired out, he'll never make the summit он уже выдохся, ему ни за что не добраться до вершины; make the tram (the bus, the next flight, etc.) успевать на /поймать/ трамвай и т. д.; I had hoped to get to the meeting but I found at the last minute that I couldn't make it я надеялся попасть на собрание, но в последнюю минуту понял, что не успею

7) make smth. make good grades получать хорошие отметки, хорошо учиться; make the highest score получить больше всего очков; who made the score? кто выиграл /победил/?; I doubt whether he will make much сомневаюсь, чтобы он мог многого добиться, вряд ли он мог многого добиться, вряд ли он многого добьется; those plants will not make much, the soil is too poor эти растения не пойдут /не будут хорошо расти/, здесь плохая почва; do you think a table this wide can make the doorway? вы думаете такой ширины стол пройдет в дверь?; make the team (the best-seller list, the first ten, etc.) попасть в команду и т. д.; this news made the front page это известие поместили на первой полосе [газеты] || make it добиться успеха; make one's point доказать свою течку зрения; has he made his point? понятно, что он хотел сказать?

8) make smth. make a good salary (three pounds a week, a profit, etc.) получать хорошее жалованье и т. д.; make a living зарабатывать на жизнь; make money а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть; make a fortune приобрести состояние; make a loss потерпеть /понести/ убыток; make smb. make friends приобрести /завеете/ друзей; make enemies нажить врагов

9) make smth. one hundred pence make a pound сто пенсов составляют фунт; twelve inches make one foot в одном футе двенадцать дюймов; that makes 40 cents you owe me итак, ты мне должен сорок центов; this made his tenth novel это был уже его десятый роман; how many people make a quorum? сколько человек требуется /необходимо/ для кворума?; how many players make а, football team? сколько человек в футбольной команде?; will you make one of the party? не составите ли вы нам компанию?, не присоединитесь ли вы к нам?; "mouse" makes "mice" in the plural множественное число от "mouse" - "mice"

10) make smth. make a will (a deal of transfer, a promissory note, a bill of exchange, etc.) составлять завещание и т. д.; make a list составлять список; make a report написать отчет, подготовить доклад; make a contract (a bargain, an agreement, etc.) заключать /подписывать/ контракт и т. д.

11) semiaux make smth. make a stop остановиться, сделать остановку; make a landing сделать посадку; make a pause сделать паузу; make a move а) стронуться с места, двинуться; it's ten o'clock, it's time we made a move уже десять часов, нам пора двигаться / отправляться/; don't make a move! ни с места!, не двигаться!; б) сделать ход; make a start начать; make a good start положить хорошее начало; make an early start рано отправиться в путь; make a jump прыгнуть; make a sign сделать /подать/ знак; make a bow поклониться; make a curtsey сделать книксен; make a call а) нанести короткий визит; I have to make a few calls мне надо забежать в несколько мест: б) позвонить по телефону; let me make a call first разрешите мне сначала позвонить по телефону; make a trip совершать /предпринимать/ поездку; make a speech произнести речь, выступить с речью; make an offer /а proposition/ внести предложение, предложить; make a proposal сделать предложение, предложить выйти замуж; make an answer /а reply/ дать ответ, ответить; make a denial отклонять; опровергать, помещать опровержение; make a joke отпустить шутку; make a complaint (по)жаловаться; make a vow дать клятву, поклясться; make a choice выбирать, делать выбор; make a mistake сделать /допустить/ ошибку, ошибиться; make inquiries наводить справки; make a sacrifice приносить жертву, жертвовать; make room /place/ подвинуться, освободить место; make way освободить дорогу /путь/, отойти в сторону; make a face скорчить рожу, гримасничать

12) aux make smb. make a lawyer (a good teacher, a bad farmer, a waiter, an excellent husband, etc.) быть хорошим юристом и т. д., he makes a good carpenter он хороший плотник: he made a very poor musician из него получился очень плохой музыкант; one good verse doesn't make a poet одно хорошее стихотворение еще не дает права называться поэтом; he and his cousin would make a handsome couple он и его кузина составляют прекрасную пару; make smth. cold tea makes an excellent drink холодный чай make прекрасный напиток; dry wood makes a good fire сухое дерево хорошо горит; that makes a good answer! вот хороший ответ!; this makes no sense в этом нет никакого смысла; это бессмысленно; these plays (their letters to each other, etc.) make pleasant reading эти пьесы и т. д. приятно читать; his adventures make all exciting story рассказ о его приключениях слушаешь с волнением
4. IV
1) make smth. in some manner make smth. quickly (eventually, inevitably, unhesitatingly, etc.) делать что-л. быстро и т. д.; make smth. lawfully (scientifically. delicately, persistently, etc.) делать /осуществлять/ что-л. на законных основаниях и т. д.

2) make some distance in some time make 200 miles an hour (ten miles a day, etc.) делать двести миль в час и т. д.; we made only three miles that day в тот день мы прошли /проделали/ только три мили; some airplanes can make over 500 miles an hour скорость некоторых самолетов превышает пятьсот миль в час

3) make smth. at some time he will never make much он никогда не добьется успеха

4) make sonic money in some time make L 2000 a year зарабатывать /получать/ две тысячи фунтов в год; how much money do you make a week (a month, a year, etc.)? сколько [денег] вы получаете /зарабатываете/ в неделю и т. д.?
5. V
1) make smb. smth. make him a new toy (her a dress, the children a swing in the garden, etc.) сделать ему /для него/ новую игрушку и т. д., make her a cup of tea приготовь /подай/ ей чашку чаю

2) make smth. smth. make it a rule взять [что-л.] за правило; he made it a rule to get up early он взял себе за правило рано вставать; make it one's business считать это своим делом; don't make cheating a practice не привыкай обманывать; he made a certificate his object он поставил себе целью получить диплом

3) make smb. smb. make smb. one's heir (him king, a page knight, him a teacher, etc.) сделать кого-л. своим наследником и т. д., make a priest a bishop возвести священника в сан епископа; make smb. a judge (one's spokesman, one's special envoy, etc.) назначать кого-л. судьей и т. д., they made him chairman его выбрали председателем; make a colonel general присвоить /дать/ полковнику звание генерала; произвести полковника в генералы; make smb. a duke (a peer, etc.) дать /пожаловать/ кому-л. титул герцога и т. д., he intended to make his son a barrister (a soldier, a carpenter, etc.) он хотел, чтобы его сын стал адвокатом и т. д.; he made her his wife он сделал ее своей женой, он женился на ней; make smb. prisoner взять кого-л. в плен; make oneself a martyr сделать из себя мученика, пойти на муки; make this character an important person (Hamlet a figure of tragic indecision, Shylock a tragic figure, her a figure of fun, etc.) делать из этого персонажа значительную личность и т. д.

4) make smth. smth. add one more egg and make it a round dozen прибавь еще одно яйцо, и будет /получится/ дюжина

5) make it smth. shall we make it Tuesday? договоримся на вторник?; can you come at six? - make it half past вы можете прийти в шесть? - Лучше условимся на половину седьмого; I shall make it tomorrow я договорись на завтра

6) make smth. smth. make the distance about 70 miles полагать /считать/, что расстояние равно примерно семидесяти милям; I make the total about L 50 по-моему, общая сумма составит фунтов пятьдесят; how large do you make the crowd? как вы думаете, сколько в этой толпе человек?; what do you make the time? сколько, по-вашему, сейчас времени?; what time do you make it? - I make it half past four сколько сейчас времени, по-вашему? - Мне кажется, что сейчас примерно половина пятого

7) semiaux make smb. smth. make smb. an offer (one or two attractive proposals, a bid for the antique table, etc.) сделать кому-л. какое-л. предложение и т. д.; I made her a present of the vase я подарил ей эту вазу; he made me a sign он сделал /подал/ мне знак; she made him a face она скорчила ему рожу

8) 0 make smb. smb. she will make him a good wife (a good mother, a loyal friend, etc.) она будет ему хорошей женой и т. д.; make smb. smth. this cloth will make me a good suit из этого отреза мне выйдет хороший костюм
6. VI
1) make smb., smth. be of some nudity his upbringing made him selfish воспитание сделало его эгоистом; her eyes made her beautiful глаза делали ее прекрасной; he was trying to make himself agreeable он старался быть приятным; we shall try to make your stay here agreeable мы постараемся [сделать так], чтобы ваш визит сюда доставил вам удовольствие; make oneself responsible взять на себя ответственность; make children immune against this disease создать /выработать/ у детей иммунитет против /к/ этой болезни; this portrait makes him too old на портрете он выглядит гораздо старше [, чем он есть на самом деле]; this opera made him immortal эта опера принесла ему бессмертие; make his novels (the song, this new theory, the actress, etc.) popular (famous) сделать его романы и т. д. популярными, создать /принести/ популярность (славу) его романам и т. д.; don't stand about doing nothing - make yourself useful не стойте без дела, помогите [нам]; you've made my nose too big вы нарисовали мне слишком большей нос; make smb., smth. be in some state make smb. happy (rich, poor, etc.) сделать кого-л. счастливым и т. д., make the prisoners free освободить заключенных; make oneself comfortable удобно устроиться; they are coming, make yourselves ready они приближаются, будьте готовы; she is seeing it for the first time, we must make her ready такое она увидит впервые, надо ее подготовить; make smb. angry рассердить кого-л.; her answers made him furious ее ответы взбесили его: make smb. sick a) вызывать у кого-л. тошноту; what made you sick? отчего вам стало плохо?; б) coll. раздражать кого-л.: your questions make me sick мне надоели ваши вопросы, меня тошнит от ваших вопросов; hot weather makes some people sleepy в жару некоторых людей клонит ко сну; it will make you ridiculous in their eyes это выставит вас в смешном свете в их глазах; make it flat сплющить что-л. || make it worth smb.'s while компенсировать кому-л. что-л.; if you help me with this job I'll make it worth your while если вы поможете мне в этом [деле], я в долгу не останусь / вы не будете внакладе/: make oneself (one's point) clear ясно излагать свои мысли (аргументы)

2) make smb. be in some state what makes you so late? что вас так задержало?, отчего вы так опоздали?; it made her more careful после этого она стала осторожнее
7. VII
1) make smb., smth. do smth. make smb. stop (go, laugh, cry, sign a statement, repeat a story, fall asleep, etc.) заставить кого-л. остановиться и т. д.: they made me feel ashamed они меня смутили; make smb. understand а) заставить кого-л. понять; б) дать кому-л. понять; don't make me do it не вынуждай меня это делать / к этому/; I can make him believe anything I choose я могу убедить его в чем угодно; it makes me think you are right это убеждает меня в вашей правоте; I can't make anyone hear не могу достучаться или дозваться, дозвониться к кому-л.; make an engine start завести мотор; make the kettle boil вскипятить чайник; make water boil довести воду до кипения; I can't make the fire burn никак не могу разжечь костер или развести огонь; what makes the grass grow so quickly? отчего трава растет так быстро?; the wind made the bells ring колокольчики звенели на ветру: onions make our eyes smart от лука [у нас] щиплет глаза; his account made our hair stand on end от его рассказа у нас волосы встали дыбом || make smth. do обходиться чем-л.: there is not much money but I'll make it do денег немного, но я постараюсь, чтобы их хватило; I shall have to make this coat do for a bit longer придется еще немного походить в старом пальто id make both ends meet сводить концы с концами

2) make smb. do smth. most of the chronicles make the king die in 1026 согласно большинству хроник король умер в тысяча двадцать шестом году; some scholars make Homer come from one city, others from another ученые спорят о месте рождения Гомера
8. IX
make smth., smb. done make the results (the news, his arrival, the invention, etc.) known обнародовать результаты и т. д., сообщить о результатах и т. д., make smth. felt сделать что-л. ощутимым; make oneself known а) назвать себя; б) заставить о себе говорить, заявить о себе, добиться известности; make him known to my father познакомить его с моим отцом, представить его моему отцу; make oneself understood ясно изъясняться; сан you make yourself understood in English? вас понимают, когда вы говорите по-английски?; he couldn't make himself /his voice/ heard above the noise of the traffic он не мог перекричать уличный шум, его не было слышно из-за уличного шума; we must make him respected необходимо вызвать к нему уважение /заставить людей уважать его/
9. XI
1) be made somewhere be made in England (in France, etc.) производиться /выпускаться/ в Англии и т. д. ; made in USSR сделано в СССР; be made in a factory производиться /делаться/ на фабрике; be made of (with, from, into) smth. be made of wood (of silk, of plastic, etc.) быть [сделанным] из дерева и т. д., this cloth is made of cotton эта ткань делается из хлопка; what is this made of? из чего это сделано?; а bow is made of stick and string лук делается из палки и бечевки; cheese is made from milk (cereal is made from grain, rubber is made from sap, etc.) сыр делают из молока и т. д., gas is made from coal газ производят из каменного угля; wool is made into cloth из шерсти делают /ткут/ ткань; grapes are made into raisins из винограда сушат изюм; the skin of the walrus is made into leather из шкуры моржа выделывают кожу; their food is always made with garlic в пищу они всегда добавляют чеснок; I like my coffee made with milk я люблю кофе [приготовленный] с молоком; be made for smb., smth. these houses are made for our workers эти дома построены для наших рабочих; this hat was made for you эту шляпку сделали [специально] для вас; this car is made for speed эти автомашины производятся специально для скоростной езды; be made with /by/ smth. this can be made with a knife это можно сделать ножом; this tool is made by a very intricate process изготовление этого инструмента сопряжено с большими сложностями; this thing is made by hand (by machinery) эту вещь делают вручную (на машине); be made by smb., smth. this was made by my friend это сделал (построил, создал и т. п.) мой друг; these experiments are made by robots эти опыты выполняют роботы; this grotto was not made by nature, it was made by man это не естественный грот, он создан человеком || be made to order (to measure) быть сделанным /сшитым/ на заказ; all his clothes are made to order он шьет все свои вещи [у портного], он делает все свои вещи на заказ id be made of different stuff быть совсем другим человеком, make быть сделанным из другого теста; let them all see what you are made of пусть все видят, что ты за человек /чего ты стоишь/; а first-class job was made of his house его дом прекрасно отремонтировали

2) be made the decision is made решение вынесено; be made at some time unless a move is made very soon, it will be too late если в ближайшее время что-либо не сделают, будет слишком поздно; be made by smb. the first move was made by my brother первый шаг сделал мой брат; be made of smth. effective use was made of this money эти деньги были потрачены с пользой; be made for smth. these rules were made for a special purpose эти правила были составлены с особой целью; be made to do smth. the regulations were made to protect children эти правила созданы /выработаны/ для защиты детей || note should be made следует обратить внимание; а careful note should be made of what he says нужно внимательно отнестись /прислушаться/ к тому, что он говорит

3) be made smb. he was made commander-in-chief (general manager, president of the club, a judge, etc.) его назначили главнокомандующим и т. д., he was made an officer его произвели в офицеры; he was made a knight он был посвящен в рыцари; he was made prisoner его взяли в плен; be made by smb., smth. the recommendation was made by the committee эта рекомендация была предложена комиссией; the writer was made by his first book с первой же книги его признали настоящим писателем; be made for smb. they are made for each other они созданы друг для друга

4) be made to be of some state be made known придать гласность; the results are to be made known on application результаты сообщают, если подано соответствующее заявление; the full story was never made public все подробности этой истории так и не стали достоянием общественности; be made about smth., smb. much fuss has been made about it (about the affair, about her, etc.) вокруг этого и т. д. была поднята большая шумиха; be made to do smth. the pupil was made to write his biography (to speak up, to stay after lessons, etc.) ученика заставили написать свою биографию и т. д.; the crowd was made to disperse толпу разогнали; these two statements cannot be made to agree эти два заявления противоречат друг другу

5) be made on (out of, by, etc.) smth. how much will be made on the business? какой доход будет получен от этого предприятия /даст это предприятие/?; а good deal of capital will be made out of this это принесет солидный капитал: I have по desire for money that has been made by dishonest means я не хочу брать деньги, заработанные нечестным путем

6) be made of smth. nothing could be made of the scribble in his note books (of her note, of his mumbling, etc,) ничего нельзя было понять из каракулей в его тетради и т. д.

7) be made with smb. a treaty has been made with other countries был заключен договор с другими странами
10. XII
have smth. made for smth. I must have a coat made for the winter мне нужно отдать сшить зимнее пальто
11. XIII
1) || make believe делать вид; he made believe to work hard (to throw a ball, not to know anything, etc.) он делал вид, что он усердно работает и т. д., make believe to be a scholar воображать себя ученым

2) semiaux make to do smth. he made to go он хотел было уйти; he made to stop me он попытался было остановить меня; he made to snatch her bag он рванулся вперед, чтобы вы хватить у нее сумку

3) · make do with (without, on) smth. I will have to make do with cold meat for dinner (with a very short holiday, with an old wireless set, etc.) мне придется довольствоваться холодным мясом вместо обеда и т. д.; I shall have to make do without a coat придется мне обойтись без пальто; I don't know how she makes do on so small an income не знаю, как она сводит концы с концами при таком небольшом заработке; I shall make do on biscuits and cheese сыра и галет мне будет достаточно
12. XV
1) || make good coll. добиться успеха; I never believed that he would make good я никогда не верил, что он чего-нибудь добьется; talent and education are necessary to make good in this field чтобы добиться успеха в этой области, необходимы талант и образование

2) || make good smth. оправдывать что-л.; he made good his promise он выполнил /сдержал/ свое обещание; she made good her claims она доказала справедливость или законность своих притязаний: you will have to make good your boast тебе придется доказать, что это не пустое хвастовство; make good its title tic) be ranked as an independent science обосновать /доказать/ свое право считаться самостоятельной наукой; make good the damage (the shortage, the loss, etc.) возмещать убытки и т. д. ; any money that you cannot account for you will have to make good тебе придется возместить /вернуть/ все деньги, за которые ты не сумеешь отчитаться

3) 0 || make sure /certain/ быть уверенным или удостовериться; have you made sure of the facts (of the timetable, of the results, etc.)? вы проверили факты и т. д.?, вы убеждены в правильности фактов и т. д.?; if you want to make sure of a seat you had better book in advance если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заранее / заблаговременно/; first they made sure of him сначала они [проверили его и] убедились в его надежности; I want to make sure of catching her (of getting there in time, of having a good seat, of his answering the letter, etc.) я хочу быть уверенным, что застану ее и т. д.,make sure that the letter was delivered (that the doors are locked, that there is no one here, etc.) убедиться, что письмо доставлено и т. д.; will you please make sure that they are all here? проверьте, пожалуйста, все ли она пришли; I made certain that he would do so я был уверен, что он так и поступит; make bold осмеливаться; make bold to ask a favour (to call on you, to express my opinion, etc.) осмелиться просить об одолжении и т. д.; I make bold to say that he knows nothing about it осмелюсь утверждать, что он ничего об этом не знает; make light of smth. не придавать чему-л. особого значения; she made light of her troubles (of this accident, of a situation, of other people's illness, etc.) она легко относится к своим неприятностям и т. д., она особенно не переживает из-за своих неприятностей и т. д.; make ready подготовиться; make merry веселиться; make merry over his victory радоваться /веселиться/ по случаю его победы; make free with smth. пользоваться чем-л., не стесняясь
13. XVI
1) make after smb. make after the fox (after the rabbit, after the escaped convict, etc.) броситься /пуститься/ преследовать лису и т. д., she made after him like a mad woman она как безумная бросилась за ним; in the morning we made after them утром мы пустились за ними вслед; make at smb. he gave a shout and made at me он издал крик и (на)бросился на меня; the dog made at the postman собака накинулась на почтальона; the angry woman made at me with her umbrella рассерженная женщина (накинулась на меня с зонтиком; make for /toward/ smb., smth. make for the crowd (for the sea, for the nearest town, toward a distant hill, for home, etc.) двигаться по направлению /направляться/ к толпе и т. д., he quickly made for /toward/ the door он бросился к двери; she made for the sound of guns она пошла туда, откуда раздавались выстрелы; the dog made for the robber собака бросилась за грабителем; make for the open sea направиться в открытое море

2) make on smth. coll. make on this business (on shares, on oil, etc.) заработать на этом деле и т. д., he made pretty handsomely on that bargain он неплохо заработал /нажился/ на этой сделке

3) 0 make for smth. make for better understanding between countries ( for the happiness of all, for a friendly atmosphere in the club, for peace, for stability of marriage, etc.) способствовать лучшему взаимопониманию между странами и т. д.; does early rising make for good health? полезно ли для здоровья рано вставать?; that weather makes for optimism в такую погоду и настроение хорошее; new facts made for the prisoner's acquittal новые факты ускорили вынесение /помогли вынесению/ оправдательного приговора заключенному; make against smth. experience makes against this assertion опыт опровергает это утверждение; your behaviour makes against your chance of success ваше поведение не способствует /мешает/ вашему успеху
14. XXI1
1) make smth. out of /from, of, with/ smth. make bottles out of glass (bricks of clay, flour from wheat, a box out of a bit of mahogany, etc.) делать бутылки из стекла и т. д., make wreaths of daisies плести венки из маргариток; make a megaphone of one's hands сложить руки рупором; the cake was spoilt as she made it with a bad egg торт был испорчен, так как она положила в тесто несвежее яйцо; what do you make with flour (with the eggs, with these things, etc.)? что вы делаете из муки и т. д.?; what will you make with all these flowers? что вы будете делать с таким количеством цветов?; what can you make out of this stuff? что ты можешь сделать / сшить/ из этого материала?; make smth. in smth. make a hole in the ground выкопать яму в земле; make a gap in the hedge проделать лаз /дыру/ в изгороди; it made a hole /а dent/ in my savings (in my reserves, in smb.'s finances, etc.) от этого пострадали мои сбережения и т. д., make smth. for smth. make an opening for the wires сделать входное отверстие для проводов; make a hole for a tree выкопать яму под дерево; he made a bookcase for his apartment он сам сделал в своей квартире книжный шкаф; make smth. into smth. make milk into cheese and butter (hide into leather, wood into pulp, etc.) перерабатывать молоко на масло и сыр и т. д.; make these huts into temporary houses (it into a stock company, the desert into a garden, etc.) превращать эти хижины во временное жилье и т. д., make these books into bundles связать книги в пачки; make a story into a play переделать повесть в пьесу

2) make smth. of smb. make an example of smb. ставить кого-л. в пример; make fun of smb. подшучивать или издеваться над кем-л.; make a laughing-stock of smb. сделать кого-л. посмешищем, выставлять кого-л. в смешном виде; make a fool /an ass/ of him (of her husband, etc.) делать из него и т. д. дурака; make a fool (a beast, a pig, etc.) of oneself вести себя как дурак и т. д., make a nuisance of oneself надоедать /докучать, досаждать/ кому-л.; make an exhibition /а spectacle, a show/ of oneself привлекать к себе внимание; make smth. of smth. make a profession of smth. сделать что-л. своей профессией; make a business of politics заниматься политикой профессионально; make a parade / a show/ of one's talents щеголять /кичиться/ своими талантами; make a boast of smth. хвастаться / хвалиться/ чем-л.; make a secret of smth. делать из чего-л. тайну /секрет/; he was asked to help but he made a hash /a muddle, a mess/ of everything его просили помочь, а он все испортил; make hell of smb.'s life превратить чью-л. жизнь в ад; make a note of his telephone number записать номер его телефона; make notes of a lecture записать лекцию; you must make a mental note of what he is saying вы должны запомнить /взять на заметку/, что он говорят; don't make a habit of it смотри, чтобы это не превратилось в привычку; make the most of smth. максимально использовать что-л.; make the best of one's delay (of this scanty information, of his absence, etc.) наилучшим образом /наиболее эффективно/ использовать задержку и т. д.; make a good thing of it извлечь из этого пользу; make good use of this opportunity воспользоваться предоставившейся возможностью; make a good (a bad) job of smth. хорошо (плохо) справиться с чем-л.; make smth. for smb., smth. make a name for oneself стать известным; make a reputation for oneself создать себе репутацию; make allowance (s) for circumstances (for smb.'s inexperience, for her age, etc.) делать скидку на обстоятельства и т. д.; make arrangements for a meeting (for a party, for a dance, for their departure, etc.) подготовить собрание и т. д., make much for the peace of the world много сделать для сохранения мира; make smb., smth. with smb. make friends with smb. подружиться с кем-л., наладить с кем-л. дружеские отношения; а quarrel with smb. поссориться с кем-л.; make peace with smb. помириться с кем-л.; make smth. in (on, etc.) smth., smb. make a name in the world снискать мировую славу, приобрести известность во всем мире; make an impression on smb. производить на кого-л. впечатление; make war upon smb., smth. a) идти войной на кого-л., что-л.; б) вести войну с кем-л., чем-л. || make love to smb. а) ласкать кого-л., заниматься любовью с кем-л., б) ухаживать за кем-л.; говорить кому-л. ласковые слова

3) make smb. of smb. his parents want to make a doctor (a lawyer, a soldier, an actor, etc.) of their son родители хотят, чтобы их сын стал врачом и т. д., make a man of him сделать из него человека; make a friend of her children подружиться с ее детьми; make a friend of an enemy превратить врага в друга; make smb. into smb. make them into slaves (him into a bully, her into a sophisticated hostess, etc.) превратить их в /сделать из них/ рабов и т. д.

4) make smth. over smth. make a fuss (a row, a scandal, etc.) over smth. поднимать шум и т. д. по какому-л. поводу; make a to-do over a trifle поднимать шумиху из-за пустяка

5) make smth. for smth. make a dash for the open window (a bolt for the door, a bee-line for the gates, etc.) броситься к открытому окну и т. д., make smth. to smth. make one's way to the station (to the river, to the house, back to the tower, etc.) пойти /направиться/ к станции и т. д., make smth. by smth. make the crossing by ferry переправиться на пароме; make smth. at smb. make a grab at him попытаться схватить его || it's time we were making tracks for home нам уже пора повернуть к дому

6) make some distance in some time we made the whole distance in ten days мы прошли весь путь /покрыли все расстояние/ за десять дней; we've made 80 miles since noon с полудня мы проделали восемьдесят миль

7) make smth. in some time the train will make Moscow in five hours поезд будет в Москве через пять часов

8) make smth. at /in/ smth. make good grades at school получать [в школе] хорошие отметки, хорошо учиться; make the highest score in the match получать в этом матче больше всех очков /самый лучший результат/; make one's way in the world преуспеть, добиться успеха || coll. he'll make it through college ему удастся окончить колледж; he made six towns on this trip во время этой поездки он посетил шесть городов /побывал в шести городах/

9) make smth. by (out of, from, in, etc.) smth. make a good deal by it хорошо на этом заработать; make much profit out of this undertaking извлекать большую выгоду из этого предприятия; he made a great fortune out of tea он составил большое состояние на торговле чаем; make a great deal of money in oil много заработать на нефти; make a living from literary work зарабатывать [на жизнь] литературным трудом; make a loss on the transaction потерпеть /понести/ убытки на этой сделке

10) make smth. of smth., smb. read this letter and tell me what you make of it прочтите это письмо и скажите, как вы его расцениваете; what do you make of the new assistant? какое у тебя впечатление /что ты думаешь/ о новом помощнике?; make much of this article ( of her work, of this man, etc.) быть высокого мнения об этой статье и т. д., newspapers made much of his achievements газеты превозносили его успехи; she makes too much of the boy уж слишком она носится с этим мальчиком; make little of smth., smb. относиться пренебрежительно к чему-л., кому-л., не считаться с чем-л., кем-л.; he made little of his feat он принижал значение своего героического поступка

11) make smth. of smth. I could make nothing of his words (of all this scribble, of her letter, etc.) я ничего не мог понять из его слов и т. д., его слова были мне совершенно непонятны и т. д., you will make more of it than I вы в этом лучше разберетесь [, чем я]; I can make no sense of what he says я не вижу никакого смысла в том, что он говорит; what are we to make of his behaviour? как нам следует /нам прикажете/ понимать его поведение?

12) make smth. with smb. they made a bargain with him они заключили с ним сделку || make a settlement on smb. распорядиться имуществом в пользу кого-л.

13) semiaux make smth. for smb. make room for smb. [подвинуться и] дать кому-л. место; can you make room for one more man? найдется место еще для одного человека?; make way for others посторониться, дать дорогу другим; make smth. at smb. he made a face at them он состроил им рожу; don't make eyes at him не строй ему глазки

14) 0 make smth. in some time he will make a sergeant in six months через шесть месяцев он станет сержантом
15. XXII
1) make smth. of doing smth. make a practice of working in his garden in the morning (of helping others, of doing his exercises in front of an open window, etc.) взять за правило по утрам работать в его саду и т. д.; he makes a practice of cheating он всегда обманывает; make a point of being on time у него принцип make не опаздывать /быть пунктуальным/; she made it a point of being very patient with these children она особенно старалась быть терпеливой с этими детьми

2) make smth. by doing smth. make one's living by giving piano lessons (by writing books for children, by selling flowers, etc.) зарабатывать на жизнь уроками игры на фортепиано и т. д.; she makes money by nursing она зарабатывает деньги, ухаживая за больными; she made her name by writing memoirs она прославилась своими мемуарами
16. XXIV1
|| make it as smb. coll. добиться успеха, будучи кем-л.; I wanted to make it as a writer мне хотелось добиться успеха на писательском поприще
17. XXVI
make smth. [that]... this makes the fifth time you've failed this examination ты уже [в] пятый раз проваливаешься на этом экзамене

English-Russian dictionary of verb phrases > make
12 practice

['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praksis; virkelighed

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) vane

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) øvelse

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praksis

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice
* * *
['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praksis; virkelighed

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) vane

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) øvelse

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praksis

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

English-Danish dictionary > practice
13 practice

['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praksa

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) navada

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) vaja

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praksa

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice
* * *
I [praektis]
noun

običaj, navada, splošna raba, običajen postopek; urjenje, vaja; praksa, izkustvo; opravljanje česa, (zdravnikova, advokatova) praksa, pacienti, stranke, klientela; juridically postopek, pravila postopka; plural spletkarjenje, spletke; technical ravnanje, tehnika dela

practice time — čas za trening (avtomobilske dirke)

practice run — vožnja za trening (avto)

practice alarm — poskusni alarm

practice ammunition — municija za vajo

aeronautics practice flight — poskusni let

in practice — imeti prakso, biti v vaji, praktično

it is my practice to — navajen sem, da

to make a practice of — imeti navado, da

practice makes perfect — z vajo se doseže popolnost

out of practice — ne imeti prakse, biti iz vaje

to put in(to) practice — izvesti, praktično uporabiti

it was then the practice — tedaj je bilo v navadi
II [praektis]
transitive verb & intransitive verb

American see practise

English-Slovenian dictionary > practice
14 practice

['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) prática

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) costume

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) treino

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) escritório

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice
* * *

prac.tice

[pr'æktis] n 1 prática: a) uso, costume, hábito, praxe. b) experiência, tirocínio. c) aplicação do saber. d) exercício, adestramento. e) desempenho de uma profissão. f) método, processo, sistema. 2 artifício, ardil, manha. 3 clínica. 4 clientela. 5 arch negociação, conferência. 6 arch intriga, maquinação. • vt+vi (também practise) 1 praticar: a) executar, realizar, fazer. b) exercer, desempenhar. c) exercitar, treinar. d) tratar ou negociar com. e) exercitar-se, adestrar-se. 2 proceder, agir. 3 instigar, maquinar. 4 advogar. 5 clinicar. foul practices procedimento condenável. he practiced on his patience ele aproveitou-se de sua paciência. in practice 1 de fato, na prática. 2 praticamente. 3 em forma, adestrado. out of practice sem prática, fora de forma. practice makes perfect a prática faz o mestre. practice of doing something o costume de fazer alguma coisa. practice of the court procedimento processual. to practice on the piano praticar ao piano. to practice on ou upon iludir, defraudar. to put into practice pôr em prática.

English-Portuguese dictionary > practice
15 practice

ˈpræktɪs
1. сущ.
1) а) практика;
выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn: performance, execution;
working, operation б) уст., мн. дела, действия, поступки
2) а) привычка, обычай;
установленный порядок to make a practice of smth. ≈ взять что-л. за правило common, usual practice ≈ обычное дело, обычная практика universal practice ≈ общее правило It was her practice to drink a glass of wine every evening. ≈ У нее была привычка выпивать стакан вина каждый вечер. Syn: procedure, tradition, habit, custom б) обыденность, рутинность It was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice. ≈ Его с трудом убедили снизойти от размышлений до прозы жизни.
3) практика, деятельность( юриста, врача) group practice ≈ совместная деятельность lucrative practice ≈ выгодное дело professional practice ≈ профессиональная деятельность legal practice ≈ юридическая практика medical practice ≈ врачебная/лечебная практика private practice ≈ частная деятельность;
частный бизнес
4) практика, тренировка, упражнение practice ground Syn: training
5) воен. учебная боевая стрельба practice ammunition ≈ учебные боеприпасы Syn: instruction practice
6) а) обыкн. мн. интриги, козни, происки corrupt practices ≈ взяточничество sharp practice ≈ мошенничество Syn: machination, treachery;
trickery, artifice б) тайный сговор, тайное соглашение( с отрицательными целями) Syn: collusion, conspiracy в) уловка, маневр (как элемент сплетенной интриги)
2. гл.;
= practise практика;
применение, осуществление на практике - in * на практике, на деле, фактически;
на поверку - to put in(to) * осуществлять, проводить в жизнь - theory without * is useless теория без практики бессмысленна /мертва/ обычай;
обыкновение;
привычка;
установившийся порядок - international * международная практика - established diplomatic * установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика - usual /routine/ * обычная /установившаяся/ практика;
обычное дело - * of trade торговый обычай, торговая практика - to make a * of daily exercise взять себе за правило ежедневно делать физзарядку - my usual * is to tip the waiter я имею обыкновение давать чаевые - it was then the * тогда это было принято - the * of going to bed late привычка поздно ложиться спать ритуал;
церемониал тренировка, упражнение - choir * репетиция хора - dry rowing * (спортивное) "сухой" курс гребли - * ground (военное) учебный плац;
(сельскохозяйственное) опытное поле - * jump (спортивное) учебный прыжок;
пробный прыжок - to be out of * разучиться, давно не заниматься( чем-л.) - to keep in * держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/ - she's doing her * at the piano она упражняется в игре на рояле - I haven't done much * я мало упражнялся /тренировался/ - it takes years of * нужны годы /упорных/ занятий - * makes perfect навык мастера ставит учебная стрельба (тж. instruction *) - * ammunition (военное) учебные боеприпасы - * dummy( военное) учебный патрон практика, деятельность (врача, адвоката) - dental * зубоврачебная практика - to be in * практиковать - he has retired from * он бросил практику практика, клиентура - he has a large * он имеет большую практику /клиентуру/ (юридическое) процессуальная норма;
процессуальное право pl (устаревшее) делишки, махинации - corrupt *s ловкие происки - discreditable *s темные дела - sharp *s мошенничество происки, интрига (американизм) тренироваться, упражняться, практиковаться( американизм) тренировать, обучать( американизм) практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально( американизм) осуществлять, применять на практике (американизм) (on, upon) пользоваться, злоупотреблять( чем-л.) ;
играть( на чем-л.) (американизм) делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение accounting ~ практика отчетности auditing ~ порядок проведения ревизии banking ~ банковская практика ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики business ~ практика ведения торгово-промышленной деятельности business ~ практика деловых отношений commercial ~ торговая практика common ~ обычай court ~ судебная практика customary ~ обычная практика ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество illegal ~ запрещенная практика in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять in ~ на практике, на деле investment ~ практика инвестирования ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение legal ~ юридическая практика marketing ~ метод сбыта medical ~ врачебная практика official ~ официальная практика practice v = practise ~ клиентура ~ круг занятий ~ нормы процесса, процессуальные нормы, процессуальное право ~ обыкновение ~ обычай, обыкновение ~ обычай ~ практика, деятельность (юриста, врача) ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики ~ практика;
применение;
осуществление на практике;
established practice установившаяся практика ~ практика ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество ~ процессуальная норма ~ процессуальное право ~ ритуал ~ тренировка ~ воен. учебная боевая стрельба ~ attr. учебный, практический;
опытный ~ for granting loans практика предоставления ссуд ~ for granting permits практика выдачи разрешений ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground воен. учебный плац ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice v = practise practise: practise заниматься (чем-л.), практиковать ~ практиковать(ся), упражнять(ся) ;
тренировать(ся) ;
practise upon обманывать;
злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать( чьему-л.) учению in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение sales ~ торговая практика selling ~ торговая деятельность ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество sharp: ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество sound business ~ разумная практика деловых отношений trade ~ торговая практика vocational ~ профессиональная практика

Большой англо-русский и русско-английский словарь > practice
16 practice

['præktɪs] 1. n
praktyka f; ( custom) zwyczaj m; (exercise, training) wprawa f
2. vt, vi, see practise (US)
in practice — w praktyce

I am out of practice — wyszedłem z wprawy

2 hours' piano practice — dwugodzinne ćwiczenie gry na pianinie

it's common/standard practice — (jest) to powszechna or typowa praktyka

to put sth into practice — stosować (zastosować perf) coś w praktyce

target practice — ćwiczenia na strzelnicy

* * *
['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praktyka

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) zwyczaj

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) ćwiczenie

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktyka

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

English-Polish dictionary > practice
17 practice

gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés to practice: gyakorlatba átvisz, űz, szoktat, próbál, praktizál
* * *
['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) gyakorlat

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) szokás

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) gyakorlás

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praxis

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

English-Hungarian dictionary > practice
18 practice

['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) framkvæmd, reynd, praxís

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) venja

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) æfing

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) lögfræði-/læknastofa

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

English-Icelandic dictionary > practice
19 practice

n. pratik, idman, uygulama, egzersiz, alıştırma, çalışma, ısınma, alışkanlık, hile, yöntem, teknik, usul, deneme, tatbikat, eğitim
————————
v. yapmak, etmek, uygulmak, gerçekleştirmek, pratik yapmak, deneyim kazanmak, çalışmak, alıştırma yapmak, alışkanlık haline getirmek, adet edinmek, dolap çevirmek, entrika çevirmek

* * *
1. pratik yap (v.) 2. pratik (n.) 3. uygula (v.) 4. uygulama (n.)
* * *
['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) uygulama

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) alışkanlık, âdet

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) alıştırma, antreman

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) doktorluk/avukatlık yapmak

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

English-Turkish dictionary > practice
20 practice

• rutiini

• totuttaa

• tottumus

• toteuttaa

• treenata

• juonet

• tuntemus

• vastaanotto

• asiakaspiiri

• valmentaa

• praktisoida

• praksis

• praktiikka

• kokemus

• harjaantuneisuus

• harjaannus

• harjaannuttaa

• harjaantuminen

• harjoitella

• harjoittaa

• harjoittaminen

• harjoittelu

• harjoitus

• metkut

• menettely

• menettelytapa

• perehtyneisyys

• tapa

• käytäntö

• käyttää

• käyttö

* * *
'præktis
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) käytäntö

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) tapa

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) harjoitus

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktiikka

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice

English-Finnish dictionary > practice

Страницы

См. также в других словарях:

make a practice of doing something — make a practice of (doing something) to do something regularly or as a habit. I don t make a practice of recommending restaurants, but this one is really special … New idioms dictionary
make a practice of — (doing something) to do something regularly or as a habit. I don t make a practice of recommending restaurants, but this one is really special … New idioms dictionary
practice — [prak′tis] vt. practiced, practicing [ME practisen < MFr practiser, altered < practiquer < ML practicare < LL practicus < Gr praktikos, concerning action, practical < prassein, to do] 1. to do or engage in frequently or usually; … English World dictionary
practice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 actual doing of sth VERB + PRACTICE ▪ put sth into ▪ I can t wait to put what I ve learned into practice. PREPOSITION ▪ in practice ▪ … Collocations dictionary
practice — prac•tice [[t]ˈpræk tɪs[/t]] n. v. ticed, tic•ing 1) habitual or customary course of action or way of doing something: office practice[/ex] 2) a habit; custom: to make a practice of borrowing money[/ex] 3) repeated performance or systematic… … From formal English to slang
practice — /ˈpræktəs / (say praktuhs) noun 1. habitual or customary performance: normal business practice. 2. a habit or custom. 3. repeated performance or systematic exercise for the purpose of acquiring skill or proficiency: practice makes perfect. 4.… …
Doing the Honours — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Peter Whitmore … Wikipedia
practice — prac·tice n 1: the form and manner of conducting judicial and quasi judicial proceedings 2 a: the continuous exercise of a profession; also: the performance of services that are considered to require an appropriate license engaged in the… … Law dictionary
Make Your Move — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on the Season 18 premiere on September 11, 1989, it is played for three prizes – one small prize (worth up to $99), a prize worth between $100 and $999, and a… … Wikipedia
Doing It Right — DIR diver Doing It Right (DIR) is a holistic approach to scuba diving. According to the DIR approach fundamental skills, teamwork, environmental awareness, and the use of a highly optimized/streamlined (i.e. minimalistic) equipment configuration… … Wikipedia
practice — Synonyms and related words: Gedankenexperiment, MO, accordance, acquittal, acquittance, act, acting, action, actions, activism, activity, acts, actually, addition, address, adherence, affectation, agency, air, algorithm, application, apprentice,… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to make a practice of doing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to make a practice of doing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: